LANGUE BASQUE ECRITE

Histoire

  • Le Nouveau Testament à l'origine du basque écrit


    • Documents

  • quelques traductions basques anciennes et récentes d’un même verset de l’évangile de Jean

  • extrait du nouveau testament de Jean de Lizarrague: chapître 3 de l’évangile de Jean.

  • "Les répercussions de la Révocation de L’Edit de Nantes au Pays Basque." Cet exposé du pasteur Olaizola donne des éléments d'histoire pratiquement inédits sur le protestantisme au pays basque entre le XVIème siècle et le XVIIIème siècle

  • Page Web Bustanoby : Cette page raconte notamment comment le pasteur de Mauléon fût sauvé par le curé de cette ville (1661). "More information on the basques" Fac-similé Traduction en français

    • C'est une des rares anecdotes connues sur l'histoire protestante de la région basque d'avant la révolution. Les persécutions y ont en effet presque éradiqué les traces du protestantisme, alors qu'il existait une vingtaine de temples réformés au XVIème siècle.

    Inscriptions d'Hastingues
    On trouve à Hastingues (juste à la limite de la zone de langue basque) des inscriptions protestantes datant du 17ème siècle :

    Ancien temple d'Hastingues
    inscription frontale
    "la parole de Dieu demeure éternellement"
    "Servir Dieu c'est régner" (photos CK)
    Création C.Kirrmann 2003, dernière mise à jour : CK 16 janvier 2005 (Toute suggestion bienvenue, voir mon adresse sur la page d'accueil)